#rede - Fninga

Em Cabo Verde, "A Linha" "uniu dois pontos" na rede, e conheceu um dos seus "irmãos mais velhos".

"Fninga" é o nome que o Cao deu á sua criação, que retrata o "surfing as usual" dele da sua "tribo", na sua "pequena África". O conceito do blog é genuíno e tem tudo a ver connosco, que vivemos o mar também de forma metafísica. Senão, reparem:

"Fninga" é o nome nativo atribuído a um arbusto que cresce naturalmente nas regiões costeiras onde vivemos [Cabo Verde]. Embora viva em um ambiente com alta concentração de sal, essa planta consegue seleccionar os nutrientes que lhe são úteis, trabalhando assim a sua evolução enquanto SER."

"Fninga" is the name that Cao gave to his creation, whicht reports his and his tribe's surfing as usual in their "little Africa". The blog's concept is genuine and has everything to do with us, who live the ocean also in a metaphysical kind of way. If not, just read it:

"Fninga is the native name assigned to a bush that grows naturally on the coastal regions where we live [Cape Verde].Although it grows in a higly salt concentrated environment, that plant can select the nutrients it needs, working its way up to evolve as a BEING"

O que somos nós, senão fningas?
De resto tive a oportunidade de conhecer o Cao, que por pura coincidência, vivia no mesmo prédio, era amigo dos mesmos amigos que me receberam e estava sentado á mesma mesa. Quando lhe perguntei "Conheces o Fninga, o blog de "surf culture" de Cabo Verde?", ele respondeu: "Sou eu".

What are we but a bunch of fninga?
I had the chance of meeting Cao purely by accident, he lived in the same building, had the same friends in common and was sitting at the same table as me.
When asked "Do you know "Fninga" that blog about Cape Verde surfing culture?", he answered "That's me."

Tal como eu, também o Cao tem o seu trabalho, como guía turístico e é nos seus tempos livres que vai publicando as suas impressões do que se passa á beira-mar e á sua volta.
Confiram o trabalho dele aqui.

Just like me Cao also has his everyday job, as a tour guide, and on his free time he publishes his impressions of what's happening in the line up and around him.
Check it out here.

No bai "Fninga"!!!